Le roman graphique de Gene Luen Yang a droit à une adaptation sérielle via Disney+ avec pas moins de 3 stars du film « Everything Everywhere All At Once« . Mais le show séduit par d’autres atouts : il est ambitieux et surtout important dans sa vision du racisme ordinaire hollywoodien et de la nécessité de la représentation.
« American Born Chinese » sur Disney+ : Monkey King, identité et adolescence !
De quoi ça parle « American Born Chinese » ? La série en 8 épisode de 30 min narre donc la vie de Jin Wang, un élève sino-américain plutôt discret, qui est confronté à l’arrivée de Wei-Chen dans son lycée dont il deviendra le guide. Mais Wei-Chen est en réalité le fils de Sun WuKong, un dieu incontournable de la mythologie asiatique. En voyageant sur Terre depuis le Paradis, il cherche à retrouver le quatrième parchemin, synonyme de pouvoir, pour stopper un démon malfaisant…
Et ça, ce n’est que la face visible de l’iceberg. Car la série « American Born Chinese » est bien plus qu’un remix du folklore chinois ; elle est un geste fort dans un monde qui ne parvient pas tout à fait encore à comprendre la nécessité d’avoir de la représentation à l’écran. Avec les aventures de Jin Wang, jeune sino-américain, le show décortique le racisme ordinaire, l’histoire de la représentation des asiatiques à la télévision (avec une intrigue méta où une ancienne sitcom des années 90 avec un personnage asiatique, ressort comique imprégné de racisme revit son succès grâce à une plateforme) et l’importance d’avoir un héros représentant d’une communauté. De ce côté-là, tout est fait avec intelligence, tout est traité avec sensibilité et frappe juste à chaque fois. Cela fait d’autant plus écho à l’histoire de Ke Huy Quan, interprète de ce personnage qui a fait rire l’Amérique, sur le retour et marqué par ce racisme, non considéré comme tel à l’époque, mais qui ne passe plus aujourd’hui.
Malheureusement malgré cette réussite, la série s’embourbe quelques fois dans un teen drama un peu trop banal avec des amourettes et du bizutage. Cela a déjà été fait, et mieux ailleurs. Mais on lui pardonne ces errances adolescentes car c’est contre-balancé par la vie familiale de Jin, coincé entre deux parents en perdition.
Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de choses dans « American Born Chinese« , des fois trop, surtout pour une saison 1 de 8 épisodes de 30 minutes. La série aurait mérité des épisodes plus longs et plus d’épisodes. On aurait passé plus de temps avec ces beaux personnages, ceux de Jin, ceux incarnés par Michelle Yeoh (toujours parfaite), Stephane Hsu ou encore Chin Han et Yeo Yann Yann, les interprètes des parents de Jin.
« American Born Chinese » saison 1 : du méta à tous les niveaux !
« Américain de Chine » en VF, pour la trouver plus facilement sur Disney+, où elle a débarqué sans grand bruit, mérite clairement le visionnage. Elle propose différents niveaux de lecture, il y a du méta à tous les étages et cela rend la série encore plus fun à binger. Il serait dommage de passer à côté donc The Spectators ne peut que vous conseiller de la rattraper, de retrouver des combats à la « Tigre et Dragon », de s’immerger dans un show intelligent et important, de découvrir de jeunes acteurs sympathiques et surtout de s’amuser devant cette quête fantastique enthousiasmante et les aventures rocambolesques de Jin et Wei-Chen.
« American Born Chinese » est dispo sur Disney+ depuis le 24 mai.
The Spectators 